شرح ندوة في التعريب والترجمة
الدكتوراه · رقم المادة 141402932 · 41 محاضرة
محاضرات وشروحات مادة ندوة في التعريب والترجمة (رقم المادة 141402932) لطلبة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بالجامعة الهاشمية، مرتّبة من أول موضوع في وصف المادة إلى آخره.
وصف المادة: (الوصف الرسمي غير متاح) التعريب والترجمة: نظرياتها وترجمة المصطلح والترجمة الأدبية وحركة الترجمة الحديثة.
المحاضرات بالترتيب
- 1
المصطلح اللساني بين التعريب والترجمةبيت اللسانيات · 47:54 - 2
الترجمة والتعريبمركز حمد الجاسر · 1:02:15 - 3
الجلسة التاسعة - تعريب التعليم الجامعي: خطة معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب أنموذجًابيت المترجم · 1:30:01 - 4
علم المصطلح/ الحلقة الرابعة/ الجزء الأول/ المصطلح بين التعريب والتغريبأ.د.أسامة رشيد الصفار · 45:01 - 5
معاجم محاضرة 8 ظاهرة التعريب في اللغة العربيةد. خالد خضيري · 31:09 - 6
المحاضرة التاسعة وسائل نمو اللغة ( التعريب ) - فقه اللغة 1 - المرحلة الرابعة - قسم اللغة العربيةدروس ومحاضرات تعليمية · 22:12 - 7
"في المصطلح العلمي"مجمع اللغة العربية الأردني · 14:08 - 8
الخلط بين تعريب التدريس وتعريب العلوم | د. أحمد العلويبالقلم · 6:16 - 9
البحث تعريب العلوم الطبيعية والتطبيقية، إشكاليات تتطلب المواجهة".مجمع اللغة العربية الأردني · 14:52 - 10
الفترة المفتوحة - تعريب العلوم -اعداد الاعلامي / هشام ابو الدهب #قناة_النيل_الثقافيةMN Group · 26:14 - 11
حلقة اللسانيين بالقاهرة 2: تعريب التعليم: منظورات متعددة نخبة من الأساتذةحلقة اللسانيين بالقاهرة · 2:25:01 - 12
مسؤولية الأساتذة في عرقلة تعريب التعليم | توضيح الأستاذ الجامعي أحمد العلويبالقلم · 7:41 - 13
المحاضرة (11): تعريب التعليم الجامعي( التحديات والدواعي )GCC مجلس التعاون لدول الخليج العربية · 43:55 - 14
الحلقة الثامنة (المعرب والدخيل)- مقرر اللسانيات وفقه اللغةجامعة العلوم والتكنولوجيا التعليم الالكتروني والتعلم عن بُعد · 25:38 - 15
المعرب والدخيل في العربية د. أحمد قدورالأستاذ مهند الحمود · 42:22 - 16
المدخل إلى فقه اللغة: المعرب والدخيلد. محمود الأش · 42:10 - 17
المعرب والدخيل ٤ د. أحمد قدورالأستاذ مهند الحمود · 44:26 - 18
المعرب والدخيل ٣ د. أحمد قدورالأستاذ مهند الحمود · 47:27 - 19
محاضرة المعرّب والدخيل ج1 / المرحلة الرابعة / قسم اللغة العربية / أ.د. صالح القريشيcolors office · 9:02 - 20
محاضرة المعرّب والدخيل ج2 / المرحلة الرابعة / قسم اللغة العربية / أ.د. صالح القريشيcolors office · 9:39 - 21
المعرب والدخيل في الشعر د. أحمد قدورالأستاذ مهند الحمود · 28:56 - 22
6 — المعرب والدخيل والمولد في عنوان المجد في تاريخ نجد — إبراهيم بن سعد الحقيلبرنامج الخزانة · 4:00 - 23
ملخص كل نظريات الترجمة لكافة السنوات الجامعية 🎯/ les theories de traduction / translation theoriesترجمة / ملخصات يونس · 9:41 - 24
المحاضرة 1 / نظريات الترجمةكلية لندن للدراسات الدولية · 39:03 - 25
محاضرة: نظريات الترجمة واستراتيجياتها: من المعنى إلى المقصد | 👑 د/ حسام الدين مصطفىالمدرسة العربية للترجمة AST-School · 1:30:35 - 26
منهج عبد الرحمن الحاج صالح في ترجمة المصطلح اللسانيبيت اللسانيات · 10:55 - 27
مخاتلة المرآة: ترجمة المصطلح في النقد العربي الحديث (عبد الله الغذامي أنموذجا) - عادل خميس الزهرانيمنتدى العلاقات العربية والدولية · 16:41 - 28
محاضرة في مقياس ترجمة المصطلح النقدي- جامعة المدية - كلية الآداب واللغات · 8:58 - 29
د. عبد الكريم الدخيسي - محاضرة بعنوان: اشكالية ترجمة المصطلح اللساني الى العربية مداخلة مراكش 2018عبد الكريم الدخيسي · 25:22 - 30
محمد محجوب: إشكالية ترجمة المصطلح الفلسفي: مفهوم الوجود أنموذجامنتدى العلاقات العربية والدولية · 10:34 - 31
عمر احرشان: إشكاليات ترجمة المصطلح القانونيمنتدى العلاقات العربية والدولية · 11:52 - 32
محاضرة درع الترجمة.. إشكالية ترجمة المصطلحات السياسية من العبرية إلى العربيةقناة د. محمود صبري · 1:31:34 - 33
الأستاذة حنان مصباح :إشكالية الترجمة المصطلحية في لغة التخصص بين الوضع والتوحيدDr.Hanane · 23:59 - 34
الدليل إلى ترجمة المصطلح اللساني 🗝️🔎بيت اللسانيات · 20:26 - 35
ندوة :الترجمة الأدبية (إشكاليات وحلول) مع نخبة من المترجمين المحترفين ASTالمدرسة العربية للترجمة AST-School · 2:04:03 - 36
احتراف الترجمة الأدبية في عصر الذكاء الاصطناعي | انطلاقة المحاضرة الأولىالمدرسة العربية للترجمة AST-School · 12:32 - 37
"عن ترجمة الشعر وعبقرية اللغة مع حمد الشمري"بودكاست أسمار · 1:06:28 - 38
... Poetry translation ترجمة الشعرالمنتدى الثقافي العربي في المملكة المتحدة · 2:03:29 - 39
٢٠- ترجمة الشعر | د.شريف بقنة مع رائد العيدبودكاست المقهى · 55:48 - 40
الجلسة الثانية عشرة - ترجمة الشعربيت المترجم · 1:30:01 - 41
رحلة في ترجمة الشعر - الحلقة 17إذاعة شعر · 1:02:18
مواد أخرى في الدكتوراه
نظرية النحو العربي في ضوء المناهج الحديثةالنص النحوي القديم: قراءة جديدةدراسات تطبيقية في علم الصرف الصوتيدراسات في فقه اللغات الساميةالتخطيط اللغويقراءات جديدة في اللهجات العربية والقراءات القرآنيةجهود المستشرقين في الدراسات اللغوية العربيةالنص اللغوي القديم: قراءة جديدةالتفكير اللغوي عند المفسرينالمعجمية والمصطلحية وتطبيقاتهما في العربيةدراسات مصطلحية في الأدب والنقد الحديثالمدارس اللسانية الحديثة وتطبيقاتها في العربيةاللسانيات الحاسوبيةنحو النص وتحليل الخطابالنقد الأدبي الحديث وتطبيقاته في الأدب العربيدراسات في البلاغةموسيقى الشعر العربي بين الثبات والتطوردراسات في الأدب المقارنالأدب والعلوم الإنسانيةدراسات في الشعريةالأدب العربي والدراسات الاستشراقيةالسرديات العربيةمناهج النظر في الأدب العربي